1
00:00:06,500 --> 00:00:07,459
- מה קרה?
- "בפרקים הקודמים."

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,046
-האם אנחנו בסכנה?
הרגתי אדם מקנזס סיטי

3
00:00:11,173 --> 00:00:14,968
התעוררתי הבוקר עם גופה במסדרון הבית שלי
אני רוצה את מינפרדי מת

4
00:00:15,135 --> 00:00:16,678
- לאן אתה הולך?
- לגלינה

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,306
יש טורבינות רוח, זו השקעה עסקית

6
00:00:19,473 --> 00:00:23,640
בתמורה לכך שנתעמת עם חוות הרוח שלך
אנחנו רוצים עשרים אחוז מהאנרגיה שנוצרת

7
00:00:23,706 --> 00:00:26,104
אנחנו רוצים גם עשרים אחוז
מרווחי מוצרי מים אסורים

8
00:00:26,229 --> 00:00:28,982
-קיבלתי הצעה נוספת לפני פחות מחצי שעה
- (גורן), נכון?

9
00:00:29,310 --> 00:00:31,276
אני יכול לגרום לזה לעבוד
-הסכמנו

10
00:00:31,404 --> 00:00:32,117
נהדר, גנרל

11
00:00:32,183 --> 00:00:36,490
דוני, אתה רוצה למכור את המקום הזה?
איזה מחיר אתה רוצה?

12
00:00:39,201 --> 00:00:42,037
יש לי שאלה אחרונה
האם תסכים לקנות מכונית מהאיש הזה?

13
00:00:42,621 --> 00:00:44,414
- בהחלט
- אז הסכמנו

14
00:00:45,457 --> 00:00:48,627
הבוס שלך היה אמור להתקשר אליי בחזרה
החבר שלנו בטולסה ערני

15
00:00:48,716 --> 00:00:51,505
- מדבריך עולה שיש הצעה
-זו שיחה

16
00:00:51,755 --> 00:00:54,424
- עם כל הצדדים הנוגעים בדבר
- זה מתכוון אלינו

17
00:00:54,633 --> 00:00:55,397
בתור התחלה

18
00:00:55,484 --> 00:00:58,864
- מה זה, אבא?
- למד אותם איך לא להפסיד את כספי ארוחת הצהריים שלהם

19
00:00:58,911 --> 00:01:03,475
-מה אתה חושב לספר למורים שלך?
- חוטפים? אנחנו אף פעם לא מדברים עם אף אחד

20
00:01:12,117 --> 00:01:15,717
- תראה כמה יפה שטח בית הספר
- כן, היא יפה מאוד

21
00:01:15,790 --> 00:01:18,423
וואו, יש להם אוסף צעצועים
לכולם לשחק איתו

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,295
כשהייתי צעיר
היו לנו שני פחי אשפה בסמטה

23
00:01:23,214 --> 00:01:24,257
איזה בושה

24
00:01:27,729 --> 00:01:30,369
תראה את המקום הזה
זה בית ספר נפלא

25
00:01:30,429 --> 00:01:33,474
- חדר משחקים, הקדימו את זמנכם
- תגיד מה יש לך

26
00:01:33,599 --> 00:01:37,436
מר רוג'רס, איפה אתה?
- נו, אבא, זה באמת נחוץ?

27
00:01:37,603 --> 00:01:39,803
מַה? הוּא? הוא המלאך השומר שלי

28
00:01:39,863 --> 00:01:41,963
- ביגפוט לא יכול לבוא?
- לא, לא היום

29
00:01:42,036 --> 00:01:43,016
- רק בני משפחה יכולים להגיע
בבקשה

30
00:01:43,063 --> 00:01:45,403
לא, הוא גדול מדי וממילא לא יתאים מאחורי שולחן עבודה

31
00:01:45,483 --> 00:01:47,530
אבל אני רוצה שתתנהג יפה היום
אתה שונא אותי?

32
00:01:48,030 --> 00:01:49,782
בחייך, יש להם מזל שיש להם אותם

33
00:01:50,241 --> 00:01:53,995
שיעור הקבלה נמוך מ-10 אחוזים
כולם רוצים לרשום את ילדיו לבית הספר הזה

34
00:01:54,146 --> 00:01:56,767
בוקר טוב, שלום, ד"ר פוגל

35
00:01:56,833 --> 00:01:58,579
- ברוכים הבאים לבית הספר יום מרידיאן
- מה שלומך?

36
00:01:58,633 --> 00:02:02,819
טינה מינפרדי, וזה אבי, דווייט
-מי איתנו כאן?

37
00:02:02,933 --> 00:02:04,589
שמי ריאן
- ואני (קודי).

38
00:02:04,640 --> 00:02:05,849
(הייקל) ו-(ג'קל).

39
00:02:06,806 --> 00:02:10,185
מדהים, מדהים, זו ונסה
היא תראה לך את המקום

40
00:02:10,266 --> 00:02:12,246
בזמן שאני מדבר עם המשפחה שלך, בסדר?
- בסדר

41
00:02:12,633 --> 00:02:15,332
- שלום, ידידי, האם עלינו ללכת לחקור?
כן

42
00:02:18,633 --> 00:02:24,139
- סלח לי, האיש הזה. האם הוא יצטרף אלינו?
אתה לא רוצה שהוא יצטרף אלינו

43
00:02:24,213 --> 00:02:26,349
אבל זה ייעלם כשאני אעלם

44
00:02:27,767 --> 00:02:29,769
היום אני אהיה נחמד

45
00:02:29,863 --> 00:02:33,607
אכבד אחרים ואת השונות ביניהם

46
00:02:33,857 --> 00:02:37,652
יש לי רעיונות וכוח נהדרים

47
00:02:37,938 --> 00:02:41,318
אני שולט באושר שלי

48
00:02:41,971 --> 00:02:44,117
אתה יודע, הם צריכים לנסות שכיבות סמיכה

49
00:02:46,077 --> 00:02:50,123
כפי שאתה יכול לראות
אנו באמת מעודדים ביטוי עצמי ויצירתיות

50
00:02:50,707 --> 00:02:52,709
- זה נראה נפלא מאוד
בבקשה תסלחו לי קצת

51
00:02:52,876 --> 00:02:54,127
בוא

52
00:02:54,336 --> 00:02:59,049
השיער שלי התחיל להאפיר
אז קניתי את הדבר הזה באותו לילה בבית המרקחת

53
00:02:59,155 --> 00:03:02,070
שמתי את זה על המברשת ואז על השיער שלי
הופך את צבע השיער לכהה יותר

54
00:03:02,130 --> 00:03:03,678
מכיוון שצבע השיער שלך כהה, מה דעתך?

55
00:03:04,444 --> 00:03:06,515
אתה נראה כמו דרקולה
- זה לא מצחיק

56
00:03:08,317 --> 00:03:12,586
בנוסף לתכנית אקדמית מדהימה
אנו שמים דגש גם על ספורט

57
00:03:13,133 --> 00:03:16,546
-יש לך קבוצת כדורגל?
- כמובן שלא, זה מאוד אלים

58
00:03:16,586 --> 00:03:23,086
יש לנו קבוצות טניס, כדורסל ושחייה
אנו שמים דגש רב יותר על עבודת צוות

59
00:03:23,219 --> 00:03:26,952
למשל בכדורסל
אנחנו מדגישים לעבור אחד לשני

60
00:03:27,132 --> 00:03:29,672
בלי להתמקד רק בתוצאה

61
00:03:30,458 --> 00:03:32,912
נכון, אבל איך יודעים מי מנצח?
אם לא תרשם את התוצאה?

62
00:03:33,381 --> 00:03:40,000
ובכן, כל ילד מנצח במרדף אחר האבולוציה
להפוך לחבר אדיב ומתחשב בחברה שלנו

63
00:03:40,221 --> 00:03:45,435
באמת? האם אתה חושב להתחיל חוג חכמת רחוב?
איך לעמוד

64
00:03:45,560 --> 00:03:48,772
– ובכן, בא אליך גבר ומנסה להפריע לך
- אבא שלי?

65
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
אתה יכול לתת לזה שם חכם
כאילו מה? "אינטליגנציה חברתית".

66
00:03:51,763 --> 00:03:52,942
- הנה מה שאני חושב
- אבא שלי?

67
00:03:53,063 --> 00:03:54,402
לא, אבל... תן לי דקה

68
00:03:55,069 --> 00:03:58,907
למד, מתמטיקה ועוד
אנשים לומדים דברים שהם לעולם לא ישתמשו בהם

69
00:03:58,978 --> 00:04:01,326
אבל איך להחנות רכב ולפתוח חשבון בנק
ועניין ב...

70
00:04:01,384 --> 00:04:03,828
שמעתי שיש לך מגרש משחקים?
-אנחנו כן

71
00:04:03,953 --> 00:04:05,538
הייתי רוצה להראות לך את זה מהצד הזה

72
00:04:06,289 --> 00:04:07,415
התחלתי כאן

73
00:04:08,083 --> 00:04:09,376
{\an8}"(אנני), מחזמר."

74
00:04:09,501 --> 00:04:12,671
יש לך תיאטרון. מתי אתם עורכים אודישנים?
- אין אודישנים

75
00:04:12,740 --> 00:04:17,592
- לכל אחד יש את הזכות לשחק את התפקיד של "אנני", גם בנים וגם בנות
רגע, כל ילד?

76
00:04:17,717 --> 00:04:20,345
המחזה נקרא "אנני היתומה הקטנה".
לא "אנדי היתום הקטן".

77
00:04:20,389 --> 00:04:24,389
- היא אמורה להיות ילדה קטנה, כן?
- אבל לכל ילד יש את הזכות לשחק את התפקיד של (אנני).

78
00:04:24,660 --> 00:04:26,346
האדם שמשחק את התפקיד משתנה בכל סצנה

79
00:04:26,434 --> 00:04:28,687
בדרך זו כל ילד מקבל את זה
ההזדמנות להיות כוכב

80
00:04:29,400 --> 00:04:33,570
- האם אתה אוהב ארנבות, מר מינפרדי?
כן, בצלחת

81
00:04:33,710 --> 00:04:34,943
מה שלומך, דוקטור?

82
00:04:35,985 --> 00:04:37,570
-יש שאלות נוספות?
כן

83
00:04:37,946 --> 00:04:41,700
- מהי השיטה לפתרון סכסוכים כאן, ד"ר פוגל?
- אנו מאמצים את שיטת השליטים

84
00:04:41,752 --> 00:04:43,118
כן, אתה מתחיל לדבר עכשיו

85
00:04:43,618 --> 00:04:45,829
הכה אותה על פרקי האצבעות
קורים ניסים

86
00:04:45,978 --> 00:04:50,125
- הוא צוחק
- זו מטאפורה, מר מינפרדי

87
00:04:50,181 --> 00:04:53,461
ראשית, להכיר רגשות
שנית, להבין רגשות

88
00:04:53,588 --> 00:04:56,464
שלישית, לזהות רגשות
רביעית, הבעת רגשות

89
00:04:56,541 --> 00:04:59,008
חמישית, שנה רגשות

90
00:04:59,383 --> 00:05:01,094
- שליט
- שליט

91
00:05:02,137 --> 00:05:03,722
אתה צריך להפוך את זה לשיר

92
00:05:04,931 --> 00:05:06,590
אני אלך לחכות במכונית
- כן, זה רעיון טוב

93
00:05:06,643 --> 00:05:07,510
נעים להכיר

94
00:06:18,612 --> 00:06:19,589
קח את המכה

95
00:06:20,924 --> 00:06:22,345
אלה הכללים

96
00:06:25,305 --> 00:06:26,971
מה לעזאזל אתה עושה?

97
00:06:28,097 --> 00:06:28,964
אנחנו משחקים משחק

98
00:06:28,984 --> 00:06:32,371
הייתי בתרדמת עם עיניים פקוחות במשך 3 ימים
כשביקשתי ממך להישאר ערני?

99
00:06:32,437 --> 00:06:37,899
-אני ערני, אבל אני פשוט נרגש
- זה לא הזמן או המקום הנכון

100
00:06:38,079 --> 00:06:41,812
אם זה לא חנות סחורות
זה המקום והזמן הנכון, אז מה זה?

101
00:06:41,852 --> 00:06:45,240
פרד, שכרתי אותך להיות מאבטח
תעשה את העבודה שלך

102
00:06:47,575 --> 00:06:51,612
גרייס, אחותו של דווייט, ג'ואן
אתה יכול לעצור בחנות מאוחר יותר

103
00:06:51,819 --> 00:06:54,833
רוצים ללמוד על התחום הזה?
אז תראה לה את המקום, בסדר?

104
00:06:55,000 --> 00:06:58,378
- אתה לא תהיה כאן?
לא, ג'ימי ואני צריכים ללכת לחוות הרוח

105
00:06:59,287 --> 00:07:01,714
אנחנו צריכים לראות איך מתנהלת עבודת התיקון

106
00:07:02,006 --> 00:07:05,909
- מה הסיפור של החממה ההידרופונית?
- כשנבנה אותו, הם יבואו

107
00:07:06,010 --> 00:07:09,806
אבל כדי לבנות אותו, עלינו לתקן את הטורבינות
כדי שהרוח תזרום

108
00:07:10,191 --> 00:07:13,309
-האם יש מועד אחרון או...?
- במשך חודשיים, למה?

109
00:07:14,351 --> 00:07:18,731
- לא הייתי שונא לעבוד שם
- עבדת בעבר בחווה אסורה?

110
00:07:19,106 --> 00:07:21,651
גדלתי בחווה רגילה

111
00:07:21,833 --> 00:07:25,572
- משום מה, מעולם לא החשבתי אותך כנערה כפרית
- כן, הייתי

112
00:07:25,822 --> 00:07:31,521
חלבתי פרות וגרפתי פסולת
ואני שוטפת את החזירים, הכל

113
00:07:32,287 --> 00:07:36,291
אם יש משרה פנויה
אני רוצה לדון בנושא

114
00:07:36,424 --> 00:07:37,897
נכון, כן, קיבלתי את זה

115
00:07:40,304 --> 00:07:42,671
-אתה עדיין חמוש?
- תמיד

116
00:07:42,717 --> 00:07:43,510
בסדר, בסדר

117
00:07:44,184 --> 00:07:45,675
צור איתי קשר אם יקרה משהו

118
00:07:46,134 --> 00:07:47,886
(פרד), קום למען השם. מה אמרת?

119
00:07:50,692 --> 00:07:53,687
למה אני לא אשחק את אנני? למה לא?

120
00:07:54,225 --> 00:07:57,207
אני יכול לעשות את זה
הנה עוד 37 אנניות

121
00:07:57,587 --> 00:08:00,833
מה אתה חושב על משחק כדורסל ללא תוצאות?
זה יהיה ממש מעניין

122
00:08:00,927 --> 00:08:02,609
"רגע, מה התוצאה? אני לא יודע."

123
00:08:02,769 --> 00:08:07,156
בחייך, אתה לא יכול להיות רציני
על שליחת שני הבנים למקום ההוא

124
00:08:07,209 --> 00:08:10,349
אבל אני רציני, אני יודע כמה קשה להיכנס
באיזה בית ספר אתה לומד כרגע?

125
00:08:10,389 --> 00:08:12,201
זה לא אמיתי וזה לא אמיתי

126
00:08:12,410 --> 00:08:15,496
הם מאמנים אותם להיות חלשים ופחדנים

127
00:08:15,663 --> 00:08:19,347
אני אוהב לחשוב שלימדתי את הבן שלי
להיות חזק מאוד, תודה

128
00:08:19,474 --> 00:08:23,630
לא כולם רואים את העולם
לעזאזל כמוך, דווייט

129
00:08:23,651 --> 00:08:27,335
אתה לא צופה בחדשות?
צריך להיות מוכן להכל

130
00:08:27,418 --> 00:08:31,058
הוא לא יכול להיות תמים וטיפש
כמו שהם רוצים שזה יהיה

131
00:08:31,178 --> 00:08:35,526
– ולהקשיב לדבריהם כל הזמן
-זה לא העולם בו גדלתי

132
00:08:35,600 --> 00:08:39,145
- הכל השתנה
- לא נכון, הטבע האנושי לא משתנה

133
00:08:39,186 --> 00:08:41,814
אתה צוחק עליי? תסתכל סביבך
שום דבר כבר לא אותו דבר

134
00:08:42,235 --> 00:08:44,359
בחיים הכל משתנה

135
00:08:44,895 --> 00:08:46,402
חוץ מדווייט
חוץ מדווייט

136
00:08:46,903 --> 00:08:49,042
כי זה היה מעצבן

137
00:08:49,282 --> 00:08:50,073
- באמת?
- תפסיק

138
00:08:50,128 --> 00:08:50,824
נחשו מה?

139
00:08:51,037 --> 00:08:53,148
-זה עדיין מעצבן
- אני עדיין מעצבן

140
00:08:53,222 --> 00:08:54,410
- לא
-זה מה שאתה מנסה לומר?

141
00:08:54,643 --> 00:08:56,790
נו, מה אז? אפשר לסמוך עלי

142
00:08:56,983 --> 00:08:59,832
– אגב, אבטחתי אותך (ילד העצלן).
- באמת?

143
00:09:00,208 --> 00:09:02,094
כן, רק כדי שתוכל לחיות עם עצמך

144
00:09:02,421 --> 00:09:04,420
- כך התגלגלו הדברים
- קדימה

145
00:09:04,467 --> 00:09:06,561
אני באמת אוהב את שניכם, תודה רבה

146
00:09:06,687 --> 00:09:10,358
תשכח ממה שאמרתי על בית הספר, לעזאזל
הבאת את הכיסא?

147
00:09:12,387 --> 00:09:13,725
{\an8}"(דוני שורס)".

148
00:09:13,752 --> 00:09:18,977
עורך הדין הסכים להסכם אז זה מסתכם בזה
קבלת אישור מג'נרל מוטורס

149
00:09:19,310 --> 00:09:23,147
- מתי נוכל לפגוש את הנציגים?
- התאריך נקבע

150
00:09:23,398 --> 00:09:25,719
בינתיים אין שום נזק
ללמד אותך כמה דברים

151
00:09:25,786 --> 00:09:28,345
לעזאזל, אני כולי אוזניים, דוני
- בסדר

152
00:09:28,605 --> 00:09:31,948
עכשיו, כל אחד יכול למכור מכוניות
אין נוסחה סודית

153
00:09:32,374 --> 00:09:37,467
מה שמייחד את המסחר הם שני הדברים: שירות ושיווק
- הבנתי

154
00:09:37,501 --> 00:09:41,110
למשל, לקוח מגיע להחליף שמן

155
00:09:41,249 --> 00:09:44,737
אנחנו שוטפים את המכונית שלו בחינם ונותנים לו מטהר אוויר

156
00:09:45,356 --> 00:09:48,432
- זה לא עולה הרבה ומשאיר רושם גדול
- בדיוק

157
00:09:48,768 --> 00:09:54,001
זה גם יוצר דינמיקה פסיכולוגית רגועה
איפה שהלקוח מרגיש שהוא חייב לך

158
00:09:54,421 --> 00:09:58,325
אז הוא נעשה נאמן לך
לא משנה כמה תוספת אתה מוכר לו

159
00:09:58,558 --> 00:10:00,143
-ושיווק?
- זה הסוד

160
00:10:00,499 --> 00:10:06,475
כיצד ניתן להבחין בין סוחר אחד לאחר?
אתה צריך תמונה, טריק

161
00:10:06,528 --> 00:10:10,361
עכשיו, אולי אתה לא מאמין לזה
אבל אני לא קאובוי אמיתי

162
00:10:10,421 --> 00:10:12,515
- קדימה
- כן, באמת

163
00:10:12,613 --> 00:10:16,276
בחיים שלי לא רכבתי על סוס אמיתי
אבל אני חושב שאני אלרגי לזה

164
00:10:16,451 --> 00:10:19,776
אבל אתה נועל מגפיים והכל
- זה חלק מהתמונה

165
00:10:20,156 --> 00:10:23,875
(Donnie Shores Auto Chorale).
זה היה בעצם הרעיון של אשתי

166
00:10:24,018 --> 00:10:25,738
זה המותג, רואה?

167
00:10:25,905 --> 00:10:29,380
אין יותר אמריקאי
ברור יותר מקאובוי?

168
00:10:29,451 --> 00:10:33,176
- שחקן בייסבול
- זה אפילו לא קרוב

169
00:10:33,426 --> 00:10:38,142
יש לנו את פיט רוז עם בעיית הימורים
וגברים אחרים עם שערוריית הסחורה, מבינים?

170
00:10:38,368 --> 00:10:41,684
אבל בוקרים זוכים להערכה ברחבי העולם

171
00:10:42,517 --> 00:10:45,864
- האם אי פעם ראית את המודעות שלי?
- באמת עשיתי

172
00:10:45,938 --> 00:10:47,482
ראה את המודעה האחרונה שלי

173
00:10:48,131 --> 00:10:52,673
"שלום חברים שלי, הוא הכי חמוד
סוחר רכב בטולסה, דוני שור

174
00:10:52,753 --> 00:10:55,531
{\an8}- "והוא מוכן לגרום לך להרגיש נרגש."
-זה לא סוס אמיתי

175
00:10:55,586 --> 00:10:56,783
{\an8}זה לא הגיוני

176
00:10:57,408 --> 00:10:59,494
{\an8}"אתה אומר שאתה רוצה (מוסטנג)?"

177
00:11:00,481 --> 00:11:02,246
{\an8}"האם היית מעדיף (ברנקו)?"

178
00:11:03,081 --> 00:11:05,249
{\an8}"או (יגואר)? אל תגיד יותר."

179
00:11:06,084 --> 00:11:10,963
{\an8}"מה שאתה רוצה להשיג
בואו אל דוני שורץ אוטו קורל

180
00:11:11,063 --> 00:11:13,508
{\an8}"איפה אנחנו בטוחים לעשות עסקה."

181
00:11:14,550 --> 00:11:18,262
-אתה מלא בהפתעות, כן?
כן

182
00:11:23,017 --> 00:11:24,385
הילד הארור בחנות הפיצה

183
00:11:24,445 --> 00:11:26,529
הזמנתי פרמזן עוף
וקיבלתי קציצות

184
00:11:26,815 --> 00:11:28,875
- הוא הבן של קוקי גוצ'יארדו
- זה ברור

185
00:11:28,935 --> 00:11:30,483
המקום הזה מלוכלך מאוד

186
00:11:30,858 --> 00:11:32,610
זה גם מריח כמו בית אחווה

187
00:11:34,522 --> 00:11:38,298
-אתה מתכוון לזרוק את זה?
- זב, למה שלא תלך להביא לנו רישיון נישואין?

188
00:11:38,525 --> 00:11:41,311
היא נראית כמו אשתי
-אתה יודע מה? זה בסדר, אני אדאג לניקיון

189
00:11:41,591 --> 00:11:43,204
כי אם לא
אף אחד אחר לא יעשה זאת

190
00:11:44,061 --> 00:11:47,250
אתה יודע מי שמר על ניקיון המקום? (סוּכָּרִיָה).

191
00:11:47,408 --> 00:11:51,668
הוא אובססיבי וסובל מ... איך קוראים לו?
הפרעה אובססיבית-קומפולסיבית

192
00:11:51,701 --> 00:11:54,423
לדעתך, למה צ'כי בטח בו שוב?
אחרי כל מה שהוא עשה?

193
00:11:54,457 --> 00:11:57,783
אני לא יודע, כשאדם הוא בוגד פעם
הוא הופך להיות בוגד בכל פעם

194
00:11:59,283 --> 00:12:00,429
איזה בושה

195
00:12:02,098 --> 00:12:04,100
אל תיתן לצ'כי לראות אותך יושב שם
זה הכיסא שלו

196
00:12:04,318 --> 00:12:07,238
תזדיין צ'כית
מבחינתי זה כיסא בית

197
00:12:07,518 --> 00:12:08,563
כן, פיט

198
00:12:10,581 --> 00:12:12,014
כשהמשפחה שלו הייתה הגיונית

199
00:12:12,388 --> 00:12:13,985
צ'כי מעולם לא הצליח
על ההתמודדות עם המשקה

200
00:12:14,348 --> 00:12:18,281
אבי נהג לומר שהמשקה הוא סרום האמת

201
00:12:22,642 --> 00:12:25,309
- מה אתה מנסה להשיג?
- מה אתה חושב שאני מנסה להשיג?

202
00:12:27,165 --> 00:12:29,928
שני גברים (בית) מכים חזק?

203
00:12:31,085 --> 00:12:32,795
- זה מה שהוא אמר, כן?
שמעתי אותו

204
00:12:33,055 --> 00:12:37,076
-מה אתה חושב שזה אומר?
– הוא הרג אותו, ומה תהיה דעתי אז?

205
00:12:37,330 --> 00:12:38,634
מה נעשה?

206
00:12:46,887 --> 00:12:49,270
- מה קורה?
- כלום

207
00:12:50,563 --> 00:12:52,231
אתה מסתובב כאן יותר מדי

208
00:12:53,608 --> 00:12:56,319
אולי בכל זאת נוכל לעשות משהו במערב

209
00:12:56,585 --> 00:12:57,372
(טולסה)?

210
00:12:59,485 --> 00:13:00,531
איך זה ילך?

211
00:13:01,782 --> 00:13:03,039
נתאם פגישה

212
00:13:03,659 --> 00:13:05,870
אנחנו, Bevilacqua ודווייט

213
00:13:06,913 --> 00:13:10,249
זאת אומרת, שטות הנקמה הזאת
זה רע לעסקים

214
00:13:11,125 --> 00:13:12,376
תשב עם דווייט?

215
00:13:14,950 --> 00:13:18,390
מי אתה? פאקינג הנרי קיסינג'ר?

216
00:13:19,436 --> 00:13:22,251
לך תזדיין, אם אתה רוצה שלום
אתה צריך לעשות מה שאבי עשה

217
00:13:22,278 --> 00:13:24,105
אתה צריך לחסל אחרים
עד שהם מתחננים לשלום

218
00:13:24,251 --> 00:13:25,932
איך זה אמור לעבוד?

219
00:13:26,432 --> 00:13:29,852
מה נעשה? אנחנו הולכים למלחמה?
זה אלפי קילומטרים משם

220
00:13:30,306 --> 00:13:32,920
כמו כן, הצוות שלנו מאוד קטן

221
00:13:37,653 --> 00:13:39,654
בסדר, צור קשר ותחבר את כולם

222
00:13:42,865 --> 00:13:46,911
- זה הדבר הנכון לעשות
- לא ביקשתי את רשותך

223
00:13:51,944 --> 00:13:54,277
אז, קנזס סיטי
- מה איתה?

224
00:13:54,771 --> 00:13:57,380
כלומר, מתי יגיע הזמן לנקמה?

225
00:13:58,673 --> 00:14:00,019
הם ניסו להרוג אותך, בנאדם

226
00:14:00,841 --> 00:14:03,906
- אני חושב ששלחתי הודעה מאוד אלימה
- זה הכל?

227
00:14:04,178 --> 00:14:07,098
טייסון, האיש חזר הביתה
בשקית אשפה שחורה

228
00:14:07,598 --> 00:14:10,488
אולי Bevilacqua יקבל את המסר
אולי הוא לא

229
00:14:10,535 --> 00:14:15,106
מאמן הכדורגל לשעבר שלי היה אומר
"ההגנה הטובה ביותר היא התקפה טובה".

230
00:14:15,130 --> 00:14:16,770
מאמן כדורגל?

231
00:14:17,984 --> 00:14:19,130
זו דיבור עמוק

232
00:14:19,527 --> 00:14:22,280
כולם יודעים שחקני כדורגל
הם הרוצחים השכירים הטובים ביותר

233
00:14:22,472 --> 00:14:23,906
אתה מתכוון לצחוק עלי, בנאדם?

234
00:14:25,324 --> 00:14:26,651
לא, אני רציני, בנאדם

235
00:14:27,785 --> 00:14:30,913
- שמעת פעם על משפחת קולומבו?
- כן, קצת

236
00:14:31,315 --> 00:14:32,123
בסדר

237
00:14:32,728 --> 00:14:39,426
זו משפחת מאפיה
הם היו תקועים במלחמה ארוכה, מטופשת, מתמשכת ועקובה מדם

238
00:14:39,505 --> 00:14:42,086
גברים רבים מתו

239
00:14:42,439 --> 00:14:45,344
זה בזבוז מוחלט
בעוד כל מה שהם היו צריכים לעשות...

240
00:14:47,888 --> 00:14:49,641
הוא מחכה לזמן שלהם

241
00:14:51,642 --> 00:14:55,368
אני מרגיש שזה גורם לנו להיראות חלשים
- האם אי פעם הרגת מישהו?

242
00:14:55,401 --> 00:14:58,775
- אני סקרן
לא, לא הרגתי אף אחד

243
00:14:58,841 --> 00:15:02,406
ובכן, זה מעצבן
אלא אם כן אתה פאקינג אידיוט

244
00:15:02,513 --> 00:15:05,233
ובכן, אם זה עניין של חיים או מוות...
- אבל זה לא ככה

245
00:15:05,287 --> 00:15:07,620
- אבל הייתי שם
- אבל לא היית מעורב

246
00:15:07,753 --> 00:15:09,421
אבל לא הייתי צופה ארור

247
00:15:11,537 --> 00:15:14,999
זה בדיוק מה שאתה

248
00:15:16,448 --> 00:15:21,630
– וכך ישאר כל עוד אני קיים
- לא תסמוך עליי?

249
00:15:23,466 --> 00:15:25,259
אני לא רוצה גלידה יותר
בוא נצא לטייל

250
00:15:28,113 --> 00:15:31,886
מה שלום כולם היום?
נסה תות, אני ממליץ על זה

251
00:15:32,126 --> 00:15:33,392
תן לי להגיד לך משהו

252
00:15:35,770 --> 00:15:39,374
העיקרון של עין תחת עין הופך את העולם לעיוור
שמעת את זה פעם?

253
00:15:39,441 --> 00:15:41,192
- לא שמעתי דבר כזה
- זו אחת האמרות של גנדי

254
00:15:41,314 --> 00:15:43,841
- האם זה איטלקי?
לא, הוא היה הודי

255
00:15:44,087 --> 00:15:47,198
ממש הודי, לא כמו ג'ימי הקרק
אבל הודי אמיתי

256
00:15:47,323 --> 00:15:50,345
כן
- הוא היה שליו והאמין ב(ישוע).

257
00:15:50,545 --> 00:15:52,620
מרטין לותר קינג האמין בשניהם

258
00:15:53,298 --> 00:15:57,666
תקשיב, אני מכיר את מרטין לותר קינג טוב מאוד
הייתי רוצה לחשוב שהוא היה מוריד את Bevilacqua

259
00:15:58,406 --> 00:16:02,588
מרטין לותר קינג היה מת
על Bevilacqua? זה חומר למחשבה

260
00:16:03,806 --> 00:16:06,670
מה התוכנית, סקיפ?
האם נקום או מה?

261
00:16:07,056 --> 00:16:10,383
-אני חושב על זה
– שאל אותי, זה לא יכול להישאר בלי תשובה

262
00:16:10,763 --> 00:16:12,139
אף אחד לא שאל אותך

263
00:16:15,434 --> 00:16:16,547
(ניו יורק).

264
00:16:21,899 --> 00:16:22,658
כֵּן?

265
00:16:22,765 --> 00:16:25,111
וינס מדבר
צ'כי רוצה לבקש פגישה

266
00:16:25,277 --> 00:16:28,531
-עם מי?
אתה, אנחנו וטולסה

267
00:16:28,592 --> 00:16:30,623
(טולסה)? איבדת את דעתך?

268
00:16:31,197 --> 00:16:33,863
אם אתה נפגש באותו חדר עם האיש הזה
הוא לא יוצא בחיים, וינס

269
00:16:33,983 --> 00:16:39,752
תקשיב, אף אחד לא שונא את דווייט יותר ממני
אבל הנושא הזה של נקמה רע לעסקים

270
00:16:39,872 --> 00:16:40,876
כן, טוב, אין לי נקמה

271
00:16:40,939 --> 00:16:46,299
אתה יודע מה יש לי? יש לי אלמנה שמתאבלת
יש פער גדול בארגון שלי

272
00:16:46,485 --> 00:16:52,120
- תנו לנו להגיע להסכם ממון שישמח אתכם
האם מינפרדי הסכים לזה?

273
00:16:52,334 --> 00:16:53,127
הוא יעשה זאת

274
00:16:53,814 --> 00:16:54,932
תן לי את הטלפון

275
00:16:55,627 --> 00:16:57,810
BB, אני צ'כי, מה העיכוב?

276
00:16:58,200 --> 00:17:01,327
צ'כי, אתה יכול למסור את האיש הזה?
כי אף אחד לא יקשיב

277
00:17:01,540 --> 00:17:03,774
הוא יקשיב לי, הוא טיפש אבל לא משוגע

278
00:17:03,858 --> 00:17:06,360
(אטלנטה), בשבוע הבא
אעדכן אותך על הפרטים בהמשך

279
00:17:06,735 --> 00:17:08,125
כך זה נעשה

280
00:17:19,418 --> 00:17:21,253
{\an8}"(טולסה)".

281
00:17:23,084 --> 00:17:25,465
{\an8}"(Cosmic Curlos)".

282
00:17:25,665 --> 00:17:27,292
ובכן, אנחנו צריכים להמציא שם

283
00:17:27,371 --> 00:17:33,080
אם אנחנו מתכוונים לעסוק בתחום הרכב
אנחנו צריכים משהו... זה יישאר, נכון?

284
00:17:33,126 --> 00:17:36,134
-אז מה יש לך?
(Auto World), מה אתה חושב על זה?

285
00:17:36,300 --> 00:17:37,886
- זה מאוד מקיף
- קצת

286
00:17:38,586 --> 00:17:40,848
- (אוטו הייבן).
- (אוטו הייבן)?

287
00:17:41,395 --> 00:17:43,600
אתה מתכוון לאן מכוניות נוסעות כדי למות?

288
00:17:44,851 --> 00:17:47,771
(Cosa Nostra Cars).
עסקה שאי אפשר לסרב לה

289
00:17:48,104 --> 00:17:52,883
אני אוהב את זה, אבל אנחנו מנסים להסתיר את מה שאנחנו עושים
אנחנו מנסים לשמור את זה בסוד

290
00:17:53,270 --> 00:17:55,889
אבל זה שם נהדר, בנאדם
- זה נכון

291
00:17:58,448 --> 00:18:01,307
אני אגיד לך מה?
למה שלא תלחין שיר על הגיטרה?

292
00:18:01,366 --> 00:18:02,240
השתמש בזה

293
00:18:03,328 --> 00:18:06,130
-אתה מתכוון שאני יופיע בפרסומת?
- למה לא?

294
00:18:08,797 --> 00:18:11,937
- כי אני לא טוב במשחק
אבל דני שור הוא הטוב ביותר?

295
00:18:12,217 --> 00:18:13,044
נקודה טובה

296
00:18:13,444 --> 00:18:15,423
אוקיי כולם, בוא נעבור ל- Venario
- בסדר

297
00:18:15,549 --> 00:18:18,166
-אנחנו חייבים לעזוב מכאן
תחשוב על ההמנון

298
00:18:18,593 --> 00:18:19,933
זה רעיון מצוין

299
00:18:39,201 --> 00:18:41,658
- באת
מוטב מאוחר מאשר אף פעם

300
00:18:41,908 --> 00:18:43,618
-אבל לעולם אל תאחר
- כל הכבוד

301
00:18:43,848 --> 00:18:45,301
תן לי להכיר לך את הגברים
- בסדר

302
00:18:45,328 --> 00:18:48,157
Holata הוא מומחה החשמל
הוא טוב עם תיבות הילוכים וכדומה

303
00:18:48,257 --> 00:18:50,750
מילו הוא מאסטר הקוד
תיקון להבי טורבינת אוויר

304
00:18:50,931 --> 00:18:55,380
כן, מילוא הוא בוגר תוכנית הילידים
לרפורמת אנרגיה בת קיימא

305
00:18:55,672 --> 00:18:58,383
יש לו גם תעודת אי שפיות
- איך?

306
00:18:58,739 --> 00:19:03,139
אתה צוחק? גובה המבנים הללו הוא 35 קומות
הוא צריך להוריד את החבל מלמעלה

307
00:19:03,186 --> 00:19:04,226
איזה בושה

308
00:19:04,352 --> 00:19:07,252
שמועות אז כי הילידים
הם לא מפחדים מגבהים...

309
00:19:07,312 --> 00:19:08,179
זה שטויות

310
00:19:08,399 --> 00:19:13,776
אתה מבין, בעבר, האנשים שלנו היו מתנדבים
לעבודות רבי קומות על מבנים וגשרים

311
00:19:13,818 --> 00:19:16,125
אז כולם הניחו שהם לא מפחדים מגבהים

312
00:19:16,165 --> 00:19:20,874
למעשה, הם פחדו מגבהים, כמובן
אבל הם גם פחדו מרעב

313
00:19:20,913 --> 00:19:22,774
אז הם קיבלו עבודות
מה שאף אחד לא מקבל

314
00:19:23,408 --> 00:19:26,202
אז מה אתה חושב?
רוצה להצטרף אלי למעלה?

315
00:19:28,076 --> 00:19:29,205
כמובן שלא

316
00:19:29,456 --> 00:19:32,549
- מישהו מפחד מגבהים
- מישהו מפחד מהרבה דברים

317
00:19:33,169 --> 00:19:37,255
בגלל זה הוא לא יוצא מהבית בלי...

318
00:19:40,511 --> 00:19:41,551
בוא נלך

319
00:19:45,260 --> 00:19:47,265
הוא אמין, לשם שמים

320
00:19:56,175 --> 00:19:57,192
תזיין אותי

321
00:20:03,105 --> 00:20:05,325
- איך הדברים?
- זה היום של המעטפה

322
00:20:06,012 --> 00:20:08,620
אני צריך לשלם לך עכשיו?
- זה מה שהנשיא אומר

323
00:20:09,332 --> 00:20:10,705
כן, נו, אתה יודע מה?
אין לי כסף עכשיו

324
00:20:10,872 --> 00:20:12,564
אז אתה יכול לבקש ממני לתת לי הזדמנות?

325
00:20:12,610 --> 00:20:14,918
אני בטוח שהוא נתן לך הזדמנות
אם זה לא מוציא לך את המוח

326
00:20:16,737 --> 00:20:18,797
- אתה חושב שזה מצחיק?
- קצת

327
00:20:19,593 --> 00:20:22,467
אתה גדול ומחמיא, דווייט

328
00:20:22,842 --> 00:20:26,486
- הייתי נהג אובר במשך שנה
הימים האלה חלפו, ידידי

329
00:20:26,520 --> 00:20:28,264
באמת? ובכן, תן לי לספר לך משהו, בן

330
00:20:28,723 --> 00:20:31,142
דברים עשויים להיות טובים עבורך כעת

331
00:20:31,434 --> 00:20:34,476
אבל צריך לקוות
הוא אף פעם לא מראה לך את הצד הרע שלו

332
00:20:35,605 --> 00:20:37,982
זה יהרוס אותך לגמרי

333
00:20:48,326 --> 00:20:49,411
הנה הילד שלי

334
00:20:50,620 --> 00:20:51,599
אני דופק

335
00:20:52,579 --> 00:20:57,001
שלום, הגעת בזמן
מה דעתכם על כוס קפה?

336
00:20:57,252 --> 00:20:58,670
זה נראה לי טוב

337
00:20:59,379 --> 00:21:03,381
- האם זה קומקום?
- אני מסורתי, מה אני יכול להגיד?

338
00:21:03,708 --> 00:21:05,760
קפסולות קפה לא מספיקות לי

339
00:21:06,223 --> 00:21:09,456
- אתה מבקר (טייס)?
יכולתי לשקר ולהגיד כן

340
00:21:09,503 --> 00:21:12,509
מה שלומך, טייס?
אבל בעצם באתי לראות אותך

341
00:21:12,543 --> 00:21:14,678
יש מסעדה איטלקית חדשה
שמעתי שזה מעולה

342
00:21:14,718 --> 00:21:18,065
אני רוצה להזמין אותך לצאת לדייט
אתה פנוי הערב?

343
00:21:19,023 --> 00:21:22,874
- זה נועז
- כן, קצת... קצת נועז

344
00:21:23,114 --> 00:21:27,134
-אם אסכים, אראה שקל להשגה
- מה אתה חושב על זה?

345
00:21:27,474 --> 00:21:31,244
- השירה שלך דומה למה שכותבים משוררים
- השתמשתי במשפט הזה בעבר

346
00:21:31,536 --> 00:21:33,788
-האם זה עדיין מצליח?
- כמובן

347
00:21:34,247 --> 00:21:35,415
בסדר, אז...

348
00:21:36,291 --> 00:21:37,500
נתראה הלילה

349
00:21:39,335 --> 00:21:42,428
אני חייב לשאול אותך שאלה
בקשר לטרשר

350
00:21:42,501 --> 00:21:43,501
חכה רגע

351
00:21:45,633 --> 00:21:49,304
באת להזמין אותי לצאת?
בדייט או לשאול אותי על Thresher?

352
00:21:49,471 --> 00:21:51,650
לא, באתי להזמין אותך לצאת לדייט
אבל חשבתי...

353
00:21:52,510 --> 00:21:55,763
- כיוון שאני כאן, למה לא?
אני לא יודע אם אני אוהב את זה

354
00:21:55,830 --> 00:21:59,296
אל תיתן לזה להרגיז אותך
זה לא חשוב, לא אכפת לי, תשכח מזה

355
00:21:59,898 --> 00:22:03,179
תשכחי שאפילו הזכרתי את זה, נתראה הלילה, בסדר?

356
00:22:08,281 --> 00:22:11,340
מה אתה רוצה לדעת ספציפית?

357
00:22:19,626 --> 00:22:21,127
מה הבעיה שלו?

358
00:22:23,087 --> 00:22:26,039
הייתי רוצה להחמיא לעצמי ולומר שאני הבעיה שלו, אבל...

359
00:22:26,892 --> 00:22:28,092
הנושא עמוק מזה

360
00:22:29,247 --> 00:22:32,567
הוא אובססיבי, אוהב להיות בשליטה

361
00:22:33,181 --> 00:22:39,616
הוא ממשיך לעקוב אחרי כאילו הוא רוצה לעשות משהו
כמו ההכרח האזורי לא להתקרב יותר מדי

362
00:22:39,796 --> 00:22:43,066
ובכן, זה מתקרב מדי
זה מפריע לי מאוד

363
00:22:43,283 --> 00:22:44,609
הוא חלש

364
00:22:45,443 --> 00:22:47,695
לכן הוא בוחר שותפים שיכולים לתמוך בו

365
00:22:48,530 --> 00:22:51,825
לפני שנים הוא עבד עם פושע
עכשיו הוא עם אנשים חדשים

366
00:22:53,201 --> 00:22:56,704
- הם היו במסיבת הצדקה. אולי ראית אותם
-גברים סינים

367
00:22:56,955 --> 00:22:59,916
כן, זה קצת חשוד
- יותר נכון, הרבה

368
00:23:00,416 --> 00:23:04,504
אני בטוח שהם בניו יורק
יש להם קבוצה בשם טריאד

369
00:23:04,735 --> 00:23:06,249
זה משחק כנופיות

370
00:23:06,502 --> 00:23:11,697
בכל מקרה, הם מוצאים אידיוטים ועושים אותם
הם מתעמתים ומקבלים את הכסף ואת הרישיון

371
00:23:11,737 --> 00:23:16,444
ואז האנשים הנתעבים האלה שולטים בעניינים ומטפחים
הסחורה מועמסת למשאיות

372
00:23:16,511 --> 00:23:18,351
הם לוקחים אותה לניו יורק ומרוויחים כסף

373
00:23:18,560 --> 00:23:21,639
- זה מי שהם
- נראה שסיימת את המטלה שלך

374
00:23:22,106 --> 00:23:26,192
אני צריך לדעת איך האיש הזה חושב
או איך הוא לא חושב?

375
00:23:26,879 --> 00:23:31,781
אני לא יודע אבל...
הייתי מתרחק מטרשר

376
00:23:33,381 --> 00:23:36,188
- זה מביא צרות
-זה מביא צרות?

377
00:23:38,090 --> 00:23:40,415
אתה חושב שאני פחדן?

378
00:23:41,416 --> 00:23:42,243
אתה חמוד

379
00:23:51,345 --> 00:23:53,344
- האם זה טוב?
-זה טעים

380
00:23:53,595 --> 00:23:56,388
אבל אם לא, אני צריך להיזהר
אני אצטרך להתקלח כשאסיים

381
00:23:56,454 --> 00:24:01,686
אני רואה את זה, אתה אוכל בזהירות רבה
כתמים הם סוג נוסף של ראיה

382
00:24:03,313 --> 00:24:06,024
אני לא מקנא באופן שבו אתה ישן בלילה

383
00:24:09,777 --> 00:24:11,029
חרא, כמובן

384
00:24:18,244 --> 00:24:22,165
- אין על מה לדבר
- שתוק ותקשיב אז

385
00:24:22,457 --> 00:24:27,128
צ'כית מתקשרת לפגישה
אתה ואני וקנזס סיטי באטלנטה

386
00:24:27,353 --> 00:24:29,022
צ'כי רוצה לדבר עכשיו?

387
00:24:29,672 --> 00:24:33,409
אתה יודע, יש לו גישה גרועה עם דווייט
מאז שהוא ניסה להרוג אותו

388
00:24:33,742 --> 00:24:37,783
המטומטמים האלה שדווייט מחשיב כצוות
הם אולי בורים, אבל אתה מכיר את החוק

389
00:24:38,030 --> 00:24:40,141
לעולם לא נוכל לסרב לפגישה

390
00:24:40,564 --> 00:24:43,061
ממתי הפכת להיות משכן השלום הארור?

391
00:24:44,350 --> 00:24:46,886
אנשים משתנים ככל שמצבים משתנים

392
00:24:49,275 --> 00:24:52,028
אציג בפניו את העניין, אך לא אבטיח דבר

393
00:24:52,699 --> 00:24:53,780
פשוט להשיג את זה

394
00:25:00,745 --> 00:25:03,397
חרא, אפשר לקבל טישו רטוב?

395
00:25:04,123 --> 00:25:05,166
לעזאזל!

396
00:25:07,299 --> 00:25:13,018
- אתה מתגבש במהלך העבודה?
נהגנו לעשות את זה כל הזמן, אבל לא לאחרונה

397
00:25:13,096 --> 00:25:16,725
- למה לא?
דווייט רוצה שנישאר ערניים

398
00:25:17,142 --> 00:25:19,811
אבל אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה
הנה לך, הנה עוד ממתק

399
00:25:19,910 --> 00:25:21,980
לא, לא, לא, אתה יודע מה?
יש לי הרגשה נפלאה

400
00:25:22,230 --> 00:25:25,705
המקום הזה נפלא מאוד
יש לך אולפן הקלטות

401
00:25:26,225 --> 00:25:27,611
אנשים אוהבים את זה

402
00:25:27,652 --> 00:25:30,625
הם מתגבשים וכל העכבות שלהם נעלמות

403
00:25:30,685 --> 00:25:34,849
פתאום, כל אדם הופך לברונו מארס
וכל אישה (טיילור סוויפט).

404
00:25:36,816 --> 00:25:40,449
באדי אמר לי שאתה מוכר
עוגיות עם צופיות?

405
00:25:40,496 --> 00:25:44,356
- נכון, נכון
- גם אני, ג'נינגס, דיוויזיה 14

406
00:25:44,832 --> 00:25:49,359
- הייתי מכור ל- Thin Mints
- לא, לא אני

407
00:25:49,452 --> 00:25:50,634
(סמואיז).

408
00:25:51,643 --> 00:25:55,956
-למעשה, אני צריך אחד עכשיו
- אין דבר יותר טוב מזה עם קפה

409
00:25:56,116 --> 00:25:58,356
או כשאתה מתרגש

410
00:26:00,318 --> 00:26:04,155
אתה יודע מה? הנה היא
אתה יודע מה חסר במקום הזה?

411
00:26:04,254 --> 00:26:05,760
- מה?
- המנצ'יז

412
00:26:05,880 --> 00:26:07,158
המנצ'יז

413
00:26:07,742 --> 00:26:10,196
כלומר, חצי מהאנשים שמגיעים לכאן מתרגשים

414
00:26:10,263 --> 00:26:12,023
כן, והחצי השני בא לכאן
להרגיש שמח

415
00:26:12,136 --> 00:26:17,710
אז אם אתם מגישים חטיפים
כמו ביסקוויטים ועוגות קטנות

416
00:26:17,804 --> 00:26:18,884
זה יימכר מהר מאוד

417
00:26:18,918 --> 00:26:21,725
בפעם הבאה שאבוא לכאן
אני אכין כמה עוגיות

418
00:26:21,798 --> 00:26:23,784
אנחנו נציג את זה ונבדוק את זה

419
00:26:24,084 --> 00:26:27,289
זה נראה נהדר
אבל זכור להרחיק אותה מפאריד

420
00:26:28,158 --> 00:26:30,849
-אתה יכול לאכול מה שאתה רוצה
תודה לך

421
00:26:34,060 --> 00:26:36,062
יום טוב, ארמנד
- שיהיה לך יום טוב

422
00:26:37,015 --> 00:26:38,523
אני חושב מינפרדי כאן

423
00:26:39,402 --> 00:26:40,930
כן, הוא באורווה עם מרגרט

424
00:26:40,997 --> 00:26:44,530
למה שלא נשיג לך אחד מהסוסים שלך?
כן

425
00:26:46,948 --> 00:26:49,741
- הילד השחור, הוא עובד עם מינפרדי?
זה טייסון מיטשל

426
00:26:49,814 --> 00:26:52,162
הוא חושב שהוא גנגסטר
הוא כישלון ברמה נמוכה

427
00:26:57,592 --> 00:26:59,779
- היא יפה
תודה לך

428
00:26:59,959 --> 00:27:02,463
עכשיו כשאתה כאן
אני רוצה לשאול אותך שאלה

429
00:27:02,525 --> 00:27:05,279
אתה חושב שזה האנטר?
האם יש לו את הטמפרמנט המתאים למירוץ?

430
00:27:06,272 --> 00:27:10,805
כן, זה מאוד ניתן לשליטה
התגובה שלו טובה והוא מהיר

431
00:27:17,995 --> 00:27:19,355
מר מינפרדי

432
00:27:23,762 --> 00:27:26,321
אני רואה שבאנו לכאן כדי לאלף את הסוסים

433
00:27:26,885 --> 00:27:31,059
אני אלמד אותך לקח אם לא תפסיק
תפסיק להתערב בעניינים הארורים שלי

434
00:27:31,099 --> 00:27:31,805
עסקים?

435
00:27:33,414 --> 00:27:34,447
זה אומר חוות רוח

436
00:27:35,295 --> 00:27:40,834
- אני זוכר שדיברת בהתלהבות על סגולות התחרות
- תחרות טובה

437
00:27:40,874 --> 00:27:42,710
זה לא השטויות שאתה מנסה לעשות

438
00:27:42,884 --> 00:27:48,932
- טוב, בכל מקרה, דיממתי קצת
-אתה מעורב מדי

439
00:27:49,140 --> 00:27:51,601
אין לך מושג עם איזה עולם אתה מתעסק

440
00:27:52,374 --> 00:27:54,229
אני חושב שהבנת את הנושא לאחור, רואה?

441
00:27:55,271 --> 00:27:57,941
אתה מעורב מדי, ידידי, לא אני

442
00:27:58,733 --> 00:28:03,279
אתה חושב שאתה יכול לבוא לכאן?
ואתה מקבל את מה שאתה רוצה, אבל זה לא נכון

443
00:28:03,738 --> 00:28:04,823
זה כולל את זה

444
00:28:07,826 --> 00:28:10,657
מה שהיה קורה כאן
קח אותו למקום אחר

445
00:28:13,873 --> 00:28:16,793
הצלתי אותך יפה
קדימה, בוא נדבר על האנטר

446
00:28:24,926 --> 00:28:25,969
מה קורה?

447
00:28:27,137 --> 00:28:29,264
השובבות של הדוגמנית

448
00:28:29,532 --> 00:28:31,366
אל תירה בי, יש לנו דייט

449
00:28:34,254 --> 00:28:36,678
{\an8}"כביש 66".

450
00:28:36,739 --> 00:28:39,033
{\an8}"(Meadow Gold)".

451
00:28:44,372 --> 00:28:46,431
מה שלומך, גודי?
תתקשר לווינס

452
00:28:46,491 --> 00:28:49,836
הם רוצים שאתה וצ'כי תשב איתם ועם בבילאקווה

453
00:28:51,810 --> 00:28:52,556
תקשיב...

454
00:28:53,363 --> 00:28:55,676
ההסכם אולי לא כזה רע

455
00:28:55,800 --> 00:29:00,365
- זאת אומרת, האם אנחנו רוצים לחיות בזהירות לנצח?
- גם הוא ערני

456
00:29:00,885 --> 00:29:02,805
הוא היה טיפש אם לא

457
00:29:05,518 --> 00:29:07,171
איפה הוא רוצה לקיים את הפגישה הזו?

458
00:29:08,073 --> 00:29:10,000
באטלנטה בשבוע הבא

459
00:29:11,027 --> 00:29:14,613
אם אתה רוצה לשים קץ למלחמת אזרחים
אטלנטה היא המקום הנכון

460
00:29:14,733 --> 00:29:17,656
-אתה מתכוון שאתה מסכים?
- במקום זאת, תן לי לחשוב על זה

461
00:29:18,129 --> 00:29:21,322
Tyson and I are on our way
תביא את מיץ' וביגפוט

462
00:29:22,576 --> 00:29:25,758
באדי רוצה להראות לנו משהו בחוות הרוח
- אני אעשה זאת

463
00:29:27,025 --> 00:29:31,124
-האם העסק טוב?
- It must be, look at this green color

464
00:29:31,564 --> 00:29:36,034
As long as people have hope
Gambling will remain alive

465
00:29:42,224 --> 00:29:45,091
מה קורה כאן?
למה הוצאת את האנשים האלה מהשטח?

466
00:29:45,138 --> 00:29:50,147
- I needed them for a special mission
-איזו משימה?

467
00:29:50,767 --> 00:29:52,675
זה לא קשור אליך, ג'קי

468
00:29:53,907 --> 00:29:58,287
האנשים האלה עובדים בשבילי
הם עובדים גם בשבילי

469
00:29:58,427 --> 00:30:02,047
- זכור, זו שותפות
-עוד סיבה להודיע לי מראש

470
00:30:04,927 --> 00:30:07,380
בדיוק כפי שסיפרת לי על התחום האסור

471
00:30:08,920 --> 00:30:11,080
שותפות לא יכולה להתקיים ללא איזון

472
00:30:11,444 --> 00:30:14,572
אני אראה לך את אותה רמת כבוד שאתה מראה לי

473
00:30:37,521 --> 00:30:38,805
אתה מכיר את הגברים האלה?

474
00:30:41,801 --> 00:30:42,901
אני מקווה שאתה מכיר אותם בעצמך

475
00:30:47,799 --> 00:30:51,401
- זה לא הרכוש שלך?
לא מאז שחתמת על החוזה

476
00:30:53,245 --> 00:30:54,821
אני יכול לעזור לכם, רבותי?

477
00:31:11,102 --> 00:31:13,521
שלום, ג'ימי
דווייט, החבר'ה האלה באו

478
00:31:13,688 --> 00:31:16,582
- הם הורסים את הציוד
– לשם שמים, מי הם?

479
00:31:16,742 --> 00:31:21,237
- הם מאבדים את עשתונותיהם, אנחנו צריכים עזרה
- We're on our way, hurry!

480
00:31:22,158 --> 00:31:23,531
מה זה לעזאזל?

481
00:31:52,130 --> 00:31:53,227
קדימה, קדימה, קדימה

482
00:32:54,988 --> 00:32:56,791
לעזאזל, טייסון

483
00:33:31,566 --> 00:33:33,411
תבין, ביגפוט

484
00:33:35,579 --> 00:33:38,374
- הוא היכה אותו
תעשה את זה

485
00:33:41,955 --> 00:33:44,380
זה יום קשה בעבודה
נכון, ידידי?

486
00:33:45,798 --> 00:33:46,841
הרם אותו

487
00:33:46,961 --> 00:33:48,592
קום, קום

488
00:33:51,004 --> 00:33:51,978
מי שלח אותך?

489
00:34:02,653 --> 00:34:07,153
Tell me who sent you or he will destroy you

490
00:34:08,634 --> 00:34:09,754
(גורן).

491
00:34:18,314 --> 00:34:20,249
לקח לך הרבה זמן

492
00:34:21,292 --> 00:34:22,701
הייתי צריך לעשות קצת עבודה

493
00:34:27,078 --> 00:34:28,725
Come on, let's leave from here

494
00:34:41,755 --> 00:34:43,561
- כן?
מה שלומך, ביל?

495
00:34:43,855 --> 00:34:47,068
Isn't that what cowboys say?
- I'm busy, what do you want?

496
00:34:47,317 --> 00:34:50,612
קיוויתי שנוכל להשוות הערות
על דווייט מינפרדי

497
00:34:51,531 --> 00:34:55,617
הערות: מה?
- בכנות, זה קצת הפריע לי

498
00:34:56,993 --> 00:34:58,328
מה זה קשור אליי?

499
00:34:58,566 --> 00:35:02,093
ובכן, אתה ואני לא עבדנו ביחד זמן מה

500
00:35:02,746 --> 00:35:04,957
הסיבה היא שהפכתי לשותף הסיני שלך
הוא משלם לי שאעזוב

501
00:35:05,084 --> 00:35:06,443
This was your choice, Bill

502
00:35:06,551 --> 00:35:08,428
Honestly, I wanted you to stay

503
00:35:08,910 --> 00:35:12,515
- What are you thinking, Cal?
-קיוויתי שתחזור איכשהו

504
00:35:12,603 --> 00:35:15,685
איכשהו, אולי נוכל
להגיע להסכמות חדשות

505
00:35:16,219 --> 00:35:22,150
- “Do not wake the sleeping dog.” מכירים את המשפט הזה?
- האיר אותי

506
00:35:22,548 --> 00:35:24,736
השאר את הכלב הישן כמו שהוא

507
00:35:25,922 --> 00:35:27,382
יש לי דוגמה בשבילך

508
00:35:28,481 --> 00:35:33,496
שותפות אמיתית בין גברים חייבת להיות מבוססת
זה דאגה מקיפה

509
00:35:34,264 --> 00:35:38,863
זה לא מבוסס על האינטרס האישי של הפרט
ליצור שותפות מתמשכת בין גברים

510
00:35:38,896 --> 00:35:41,896
אבל המטרות של האנושות

511
00:35:43,356 --> 00:35:44,636
אתה יודע מה זה אומר?

512
00:35:47,009 --> 00:35:48,820
זה אומר שאתה אוכל הרבה צ'ופ סואי

513
00:35:50,530 --> 00:35:51,573
נתראה מאוחר יותר, קאל

514
00:36:12,844 --> 00:36:15,810
- סליחה שאני מאחר
חשבתי שתאחר

515
00:36:15,870 --> 00:36:18,750
לא, אני צריך לאחר? לעולם לא
קבעתי תור לרופא

516
00:36:19,316 --> 00:36:21,645
- באמת?
כן, הבריאות שלי טובה

517
00:36:22,202 --> 00:36:24,129
אני חושב שיש לי 24 שעות

518
00:36:24,569 --> 00:36:26,608
תודה לאל, בוא נאכל

519
00:36:27,336 --> 00:36:32,185
- You know, I am here under 3 conditions
- רק 3? תן לי לשמוע את זה

520
00:36:32,218 --> 00:36:33,740
לא מדברים על עסקים

521
00:36:34,324 --> 00:36:36,201
אסור לדבר על פוליטיקה

522
00:36:36,272 --> 00:36:39,996
- There is absolutely no talk about that man
-תשכח ממנו

523
00:36:40,847 --> 00:36:42,707
Well, what do you want to talk about then?

524
00:36:46,461 --> 00:36:49,227
-אני רוצה לדעת איך היית כשהיית צעיר
- קדימה

525
00:36:49,513 --> 00:36:54,315
האם אתה רוצה לאבד את התיאבון? הייתי נורא
I wasn't really having fun

526
00:36:54,348 --> 00:36:56,930
הם היו צריכים לקשור אותי לעריסה שלי ולהשאיר אותי שם

527
00:36:58,056 --> 00:37:04,296
- אני אגיד לך משהו, אני מתעניין במסע שלך כי אתה תעלומה
לא, אני לא תעלומה

528
00:37:04,463 --> 00:37:07,357
אני מבטיח לך, אני טוב בקריאת אנשים

529
00:37:07,941 --> 00:37:12,173
אני לא יכול להבין אותך
אז תגידי מה שיש לך להגיד, אחותי

530
00:37:12,486 --> 00:37:13,666
מר מינפרדי

531
00:37:15,013 --> 00:37:18,576
- האם תרצה להתחיל את הערב שלך עם משקה, אדוני?
-ביקשת את זה?

532
00:37:18,686 --> 00:37:21,496
- לא אני
– זו מתנה, אדוני, ממר תרשר

533
00:37:22,080 --> 00:37:26,341
- אלוהים אדירים, האם האיש הזה יפסיק אי פעם?
-אוי אלוהים

534
00:37:26,381 --> 00:37:29,713
- זהו אחד הבקבוקים היוקרתיים ביותר במרתף שלנו
- אחד הגאים

535
00:37:29,909 --> 00:37:33,176
כן, הוא אמר שהוא רוצה להיזהר
תודה על ערב זיכרון רציני

536
00:37:33,336 --> 00:37:34,259
שווה לזכור?

537
00:37:34,843 --> 00:37:38,263
אתה יודע, אני אגיד לך מה?
השאר את חשבון Thresher שלך פתוח

538
00:37:38,763 --> 00:37:41,516
והביאו לנו את הבקבוק הטוב ביותר שבבעלותכם

539
00:37:41,850 --> 00:37:46,933
(Pierre Jouet Belle Epoque 2002).
זה מאוד נדיר

540
00:37:47,114 --> 00:37:50,734
-ויקר
- כן, המחיר של כל אחד הוא $6,000

541
00:37:53,067 --> 00:37:54,107
זה הכל?

542
00:37:56,908 --> 00:37:58,366
תביא לנו שני בקבוקים

543
00:37:59,229 --> 00:37:59,868
בסדר?

544
00:37:59,942 --> 00:38:03,955
למעשה, הוא הביא בקבוק לשולחן ההוא שם
הם זוג חמוד

545
00:38:04,244 --> 00:38:05,665
מצוין אדוני

546
00:38:07,664 --> 00:38:08,668
מה אתה חושב על זה?

547
00:38:09,484 --> 00:38:12,922
עכשיו, ת'ראשר ואני נקבל את זה ביחד
ערב שכדאי לזכור

548
00:38:13,214 --> 00:38:14,340
בוודאי

549
00:38:14,813 --> 00:38:15,759
(מרגרט)....

550
00:38:18,470 --> 00:38:20,006
אתה נראה מדהים

551
00:38:20,847 --> 00:38:25,205
חדר יפה, משקה יפה ואישה יפה

552
00:38:26,478 --> 00:38:28,897
אז בואו נתחיל, מה שלומך?

553
00:38:30,815 --> 00:38:34,581
בוא נעשה את זה
-זה נראה מוכר